Home
Product Search
Site Map
Checkout
Track Your Order
Login
Parabiblica Latina: Studien zu den griechisch-lateinischen Uebersetzungen parabiblischer Literatur unter besonderer Beruecksichtigung der apostolisr (Benjamin Gleede) Hardcover Book, (Brill, 2016) 9789004315945


Title: Parabiblica Latina: Studien zu den griechisch-lateinischen Uebersetzungen parabiblischer Literatur unter besonderer Beruecksichtigung der apostolisr

Author: Gleede, Benjamin

Publisher: Brill; Publication Date: 2016

Hardcover; ISBN: 9789004315945

Volumes: 1; Pages:

List Price in Hardcover: $163.00 Our price: $139.99

(Add to Cart button is at the bottom of this page)

The author presents a comprehensive historical examination of the early Christian graeco-latin translations of the biblical 'apocrypha' and 'pseudepigrapha'. The analysis of the translation techniques employed yields a distinction between 'literal' and 'adaptive' translations on the hand and translations associated with the textual tradition of the bible and those not associated with it. Whereas the former can be distinguished by the respective handling of textual macrostructures, the latter 'biblical' translations were subject to constant revision according to their original and thus always display a number of different versions.

Table of Contents

Inhalt

Einf�hrung

1 Der Ursprung christlichen �bersetzens

1.1 Die "Vetus latina"

1.2 Ausgaben und Prologe

2 Die parabiblische Literatur zum AT

2.1 Das vierte bis sechste Buch Esra

2.2 Das Henochbuch

2.3 Die Ascensio Jesajae

2.4 Die Assumptio Mosis

2.5 Das Jubil�enbuch

2.6 Die Vita Adae

2.7 Der Liber antiquitatum biblicarum

2.8 Jannes und Jambres

2.9 Die Vitae prophetarum

2.10 Elialiteratur und Ps-Titusbrief

2.11 Die Passio Maccabaeorum

3 Die parabiblische Literatur zum NT

3.1 Das Protoevangelium Jacobi

3.2 Die Kindheitserz�hlungen des Thomas

3.3 Die Pilatustradition

3.4 Die Bartholomaeusfragen

3.5 Die Petrus- und Paulusakten

3.6 Die Andreasakten

3.7 Die Johannesakten

3.8 Die Thomasakten

3.9 Die Revelatio Pauli

4 Die Apostolischen V�ter

4.1 Didache und Doctrina apostolorum

4.2 Der erste Clemensbrief

4.3 Der Barnabasbrief

4.4 Der Polykarpbrief

4.5 Das Polykarpmartyrium

4.5.1 Die literarische �bersetzung

4.5.2 Die w�rtliche �bersetzung

4.6 Der Hirte des Hermas

4.7 Das antiochenische Ignatiusmartyrium

4.8 Die Langrezension der Ignatiusbriefe
Copyright © 2016 Dove Booksellers
30108 Ford Road
Garden City, MI 48135
313-381-1000
custserv@dovebook.com