Home
Product Search
Site Map
Checkout
Track Your Order
Login
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24: Synoptische Uebersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur (Karin Finsterbusch) Hardcover Book, (Vandenhoeck & Ruprecht, 2017) 9783788729950
MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24: Synoptische Uebersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur (Karin Finsterbusch) Hardcover Book, (Vandenhoeck & Ruprecht, 2017) 9783788729950
Click to enlarge image(s)


Title: MT-Jeremia und LXX-Jeremia 1-24: Synoptische Uebersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur

Author: Finsterbusch, Karin

Additional Authors or Contributors: Norbert Jacoby

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht; Publication Date: 2017

Hardcover; ISBN: 9783788729950

Volumes: 1; Pages: 271

List Price in Hardcover: $62.00 Our price: $49.99

(Add to Cart button is at the bottom of this page)

In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neu�bersetzung des ersten Teils (Kapitel 1-24) des hebr�ischen Jeremiabuches und gleichzeitig eine Neu�bersetzung des griechischen Jeremiabuches vorgelegt; beide antike Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf Struktur und Umfang signifikant. In der synoptischen �bersetzung sind wesentliche Unterschiede zwischen den Fassungen markiert; die einzelnen Sinnabschnitte sind durch �berschriften und ein System von In diesem Band wird eine philologisch exakte wort- und strukturgetreue deutsche Neu�bersetzung des ersten Teils (Kapitel 1-24) des MT-Jer (auf der Grundlage des Codex L) unter gleichzeitiger Vorlage einer Neu�bersetzung der LXX-Jer (auf der Grundlage der kritischen G�ttinger Ausgabe) vorgelegt; beide antike Textfassungen unterscheiden sich in Bezug auf Struktur und Umfang signifikant. In der synoptischen �bersetzung sind die wesentlichen Unterschiede markiert (z.B. substantielle Zus�tze in der einen oder anderen Fassung). Auf Gr�nde f�r die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen (beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische �bersetzer[kreis] einen vom MT abweichenden hebr�ischen Text vorliegen hatte). Dar�ber hinaus werden in redaktionellen �berschriften die Kommunikationsebenen sowie die Sprecher in der jeweiligen Welt des Buches ausgewiesen; durch ein System von Anf�hrungszeichen wird die ausgesprochen komplexe Rhetorik der Texte erschlossen. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsinstrument f�r die Erschlieaung der jeremianischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.
Copyright © 2016 Dove Booksellers
30108 Ford Road
Garden City, MI 48135
313-381-1000
custserv@dovebook.com