Enter Title, Author, ISBN, etc.
Use arrow tabs for subcategories
Title: The End of the Alpha Text of Esther: Translation and Narrative Technique in MT 8:1-17, LXX 8:1-17 and AT 7: 14-41
Author: De Troyer, Kristin
Publisher: SBL Press; Publication Date: 2000
Hardcover; ISBN: 9780884140337
Volumes: 1; Pages: 464
List Price in Cloth: $59.95 Our price: $46.99
(Add to Cart button is at the bottom of this page)
The Alpha Text (AT) of Esther has long presented scholars with an interpretive problem. Is it a translation of a hitherto unknown Hebrew Vorlage? Is it a recension of the Septuagint towards a Hebrew text different from the Masoretic Text? Or is it a revision of the Septuagint? In this carefully constructed and closely argued work, Kristin De Troyer opts for the latter solution. De Troyer's richly nuanced examination is based upon the differences between actually existing texts, not on reconstructed texts such as the so-called Hebrew Vorlage of the AT, and interprets the AT as the result of redactional changes deliberately made by the author to adapt the LXX text of Esther to a new situation. De Troyer has chosen to work on MT and LXX 8, which is parallel to AT 7:14-41, because this chapter contains the original ending of the so-called older text of Esther.